-
1 home environment
домашняя сеть
Несет полную ответственность и контролирует предоставление своим абонентам возможности работать в персональной среде услуг. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
опорная среда
домашняя среда
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > home environment
-
2 lifting medium
опорная среда; окружающая среда, позволяющая использовать аэродинамическую подъёмную силуEnglsh-Russian aviation and space dictionary > lifting medium
-
3 virtual home environment
виртуальная домашняя сеть
Концепция переносимости персональных услуг функциональной среды через границы сети и между терминалами. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
виртуальная домашняя среда
Технология предоставления абоненту прозрачного доступа к телекоммуникационным услугам, профиль которых адаптирован под его конкретные требования и не зависит от среды обслуживания, технологий радиодоступа и сетевых стандартов. Одно из важных свойств VHE - переносимость услуг через границы мобильных и стационарных сетей, в том числе с одного типа терминала на другой, без потери качества связи. Реализация этой процедуры в реальном времени позволяет создать эффект «присутствия» для абонента, находящегося на большом удалении от места событий, фактически создавая эффект ощущения унифицированной (домашней) среды.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
виртуальная опорная среда
виртуальная домашняя среда
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > virtual home environment
-
4 VHE
виртуальная домашняя сеть
Концепция переносимости персональных услуг функциональной среды через границы сети и между терминалами. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
виртуальная домашняя среда
Технология предоставления абоненту прозрачного доступа к телекоммуникационным услугам, профиль которых адаптирован под его конкретные требования и не зависит от среды обслуживания, технологий радиодоступа и сетевых стандартов. Одно из важных свойств VHE - переносимость услуг через границы мобильных и стационарных сетей, в том числе с одного типа терминала на другой, без потери качества связи. Реализация этой процедуры в реальном времени позволяет создать эффект «присутствия» для абонента, находящегося на большом удалении от места событий, фактически создавая эффект ощущения унифицированной (домашней) среды.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
виртуальная опорная среда
виртуальная домашняя среда
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VHE
-
5 supporting medium
1) Биология: поддерживающая среда2) Техника: носитель катализатора, опорная среда4) Иммунология: стабилизирующая среда -
6 backbone
- магистральный канал передачи данных
- магистральный
- магистральная система (в СКС)
- магистральная линия связи
- магистраль сети
- магистраль
- корешок переплетной крышки
корешок переплетной крышки
Часть переплетной крышки, соединяющая его переднюю и заднюю сторонки и прикрывающая корешок книжного блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
магистраль
бэкбон
опорная сеть
Первичный механизм связи в иерархической распределенной системе. Коммуникационный канал для связи между сетями или подсетями. Все системы, связанные с промежуточной системой магистрали, обеспечивают возможность соединения с любой другой системой, подключенной к магистрали. Это не запрещает, однако, установки частных соглашений по использованию магистрали в целях обеспечения безопасности, производительности или в силу коммерческих причин.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
магистраль
Основное понятие математической теории равномерного пропорционального роста экономики, основы которой были заложены американским математиком Дж. фон Нейманом. Это — траектория (путь) развития, при которой теоретически, за длительное время, достигается максимальная скорость роста экономики (другие названия — неймановская траектория, траектория максимального сбалансированного роста, стационарная оптимальная траектория). Предпосылками этого являются довольно жесткие требования модели расширяющейся экономики: пропорции использования технологических способов неизменны, экономика растет с постоянным коэффициентом роста. В модели рассматривается также двойственная система балансовых соотношений и система цен, называемых неймановскими. Для «выхода» системы на М. требуется определенный период развития (перестройки межотраслевых пропорций), продолжительность которого зависит главным образом от начальных условий (см. рис. М.1, где показана экономика, состоящая из двух отраслей; например, одна производит капитальные блага, другая — потребительские блага). Это — сугубо теоретическое построение, но анализ его показывает необходимость поиска в планировании максимальной сбалансированности экономики как условия ее ускоренного устойчивого роста. Математические свойства М., их связей с законами оптимального развития экономики изучаются с помощью так называемых магистральных теорем. Делаются попытки прогнозирования развития экономики путем анализа различий между реальными и теоретическими «магистральными» межотраслевыми пропорциями.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
магистраль сети
магистральный кабель
опора
основа
суть
передающая среда
базовый
основной
Широкополосная магистральная сеть передачи информации.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
магистральная линия связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
магистральная система
Система (трассы, кабели или проводники), соединяющая телекоммуникационные шкафы, городские вводы и аппаратные внутри или между зданиями.
[ANSI/TIA/EIA-607-1994]Тематики
EN
магистральный
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
магистральный канал передачи данных
Высокоскоростная линия, соединяющая сетевые сегменты в единую систему. Осуществляет транспортировку данных на скоростях в сотни и тысячи мегабит/сек, обслуживая другие, менее производительные, каналы связи.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backbone
-
7 backbone
1) магистраль [сети], магистральный кабель, опорная сеть, передающая средавысокоскоростная линия или несколько линий (например, оптоволоконных), соединяющих сетевые сегменты глобальной сети в единую систему. Термин используется для описания коммуникационной сети, переносящей сетевой трафик между главными серверами и маршрутизаторами. Магистральная (опорная) сеть крупного сервис-провайдера обычно объединяет много корпоративных подсетей и сетей менее крупных сервис-провайдеров, а корпоративная опорная сеть - много ЛВС и центров обработки данных.ATM is widely used in telecommunications systems as network backbones. — Технология АТМ широко применяется в опорных сетях телекоммуникационных систем см. тж. backbone cable, backbone port, backbone site, backbone switch, collapsed backbone, network, segment, WAN
2) см. backbone networkсоставная часть переплётной крышки, которая соединяет её переднюю и заднюю сторонки.Syn:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > backbone
-
8 UTP
- неэкранированные скрученные пары
- неэкранированная витая пара
- незащищенная витая пара
- верхняя опорная плита
верхняя опорная плита
(над активной зоной ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
незащищенная витая пара
Кабель, состоящий из одной или более витых пар, не имеющих собственной экранирующей оболочки. Кабель может иметь общий экран (экранированная витая пара или незащищенная витая пара с общим экраном) (ISO/IEC 11801).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
неэкранированная витая пара
НВП
Медный кабель на основе скрученных неэкранированных пар проводников, размещенных в единой пластиковой оболочке. Обычно применяется для каналов передачи речи и данных и обеспечивает скорость передачи от 20 кбит/с до 100 Мбит/с. Неэкранированные кабели выпускаются в многопарном исполнении.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
неэкранированная витая пара (проводов)
Наиболее популярная в настоящее время среда передачи данных, используемая в дешевых ЛВС, главным образом типа Ethernet по стандарту 10BASE-T.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
- информационные технологии в целом
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
неэкранированные скрученные пары
Общий термин, используемый для обозначения кабельных систем на основе неэкранированных скрученных попарно медных проводников. Используется также термин "витая пара".
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > UTP
-
9 substrate
['sʌbstreɪt]1) Медицина: питательная среда, субстрат, подложка (в культуре клеток)2) Техника: грунт, грунтовка (под покраску), нижний слой, носитель катализатора (в нейтрализаторе отработавших газов двигателя), основа, подкладка, подложка, подслой, подстилающие породы3) Сельское хозяйство: нижний слой почвы, подпочва4) Строительство: минеральное основание (в виде кирпичной кладки, бетона, гипсобетона)5) Архитектура: грунтовка под покраску6) Лесоводство: бумага-основа, горизонты C и D, картон-основа, слой почвы7) Полиграфия: подслой (фотоплёнки), подложка (светочувствительного материала), запечатываемый материал8) Электроника: плата9) Вычислительная техника: основание (печатной платы)10) Нефть: замена11) Генетика: субстрат (какое-либо соединение, для которого данный фермент является специфическим катализатором; также С. - основа (предмет или вещество), на которой обитают живые организмы)12) Бытовая техника: подложка ИС13) Производство: окрашиваемая поверхность14) Автоматика: опорная пластина (режущего инструмента)15) Пластмассы: субстрат (материал, на который наносится слой клея)16) Макаров: подлежащий слой, подставляющая поверхность, подстилка, носитель катализатора (напр. в нейтрализаторе отработавших газов двигателя), основа (подложка), горизонты C и D (почвы)17) Электрохимия: металл основы, основной металл18) Электротехника: подложка (микросхемы) -
10 bed
1) фундамент; опорная подушка; основание; подушка, постель (кирпича, шифера); подготовка2) рама; станина3) кладка4) полотно дороги; ложе, русло ( реки)5) водоносный пласт, водоупор6) верхняя, нижняя грань камня7) лещадь8) мн. ч. горизонтальные швы каменной кладки9) среда, наполнитель в фильтре или умягчителе10) стенд11) заделывать погружать; пригонять; ставить на основание; укладывать; устанавливать•to bed in — притирать, прирабатывать
bed for continious laying and tensioning of reinforcement — стенд для непрерывной раскладки и натяжения арматуры
- bed of furnace - bed of rough material - adsorbent bed - anion bed - bacteria bed - ballast bed - boulder bed - casting bed - cation bed - cement sand bed - clarification bed - clay bed - contact bed - dense bed - embankment bed - expanding bed - filter bed - fine bed - flat bed - flood bed - flowered bed - foundation bed - gravel bed - high-water bed - impervious bed - inert mixed bed - limestone bed - medium bed - mixed bed - mixed-resin bed - mortar bed - natural bed - prestressing bed - resin bed - ripping bed - river bed - road bed - rock bed - sand bed - sand filter bed - single-medium bed - slurry bed - sprinkling bed - stepped bed - stone bed - storm-water bed - veneered bed - waterbearing bedbed in a cabinet — кровать, убирающаяся в шкаф
* * *1. основание ( фундамента)2. подстилающий слой; постель3. лещадь4. постельная грань (камня, кирпича)5. клумба; гряда6. геол. пласт, горизонт, слой7. русло; дно ( реки)8. заделывать, укладывать (напр. кабель)- bed of boards
- bed of brick
- bed of mortar
- bed of slate
- aeration bed
- anion bed
- back bed
- bacteria bed
- ballast bed
- beam bed
- canal bed
- casting bed
- cation bed
- competent bed
- concrete casting bed
- confining bed
- contact bed
- contact filter bed
- crushed-stone bed
- drain filter beds
- drying bed
- equalizing bed
- filter bed
- filtration beds
- fluidized bed
- foundation bed
- ice bed
- limestone bed
- low-water bed
- mixed bed
- mortar bed
- natural bed
- packed bed
- pipeline bed
- prestressing bed
- prestress bed
- railroad bed
- river bed
- road bed
- rock bed
- sand bed
- seepage bed
- sludge draining bed
- sludge drying bed
- suspended sludge bed
- underdrainage bed -
11 TP
- услуга "портативность терминала"
- трубная заглушка
- транспортный протокол уровня 4 ВОС
- точка синхронизации
- техническое издание
- техническая статья
- синхронизирующие импульсы
- протокол туннелирования
- программа тестирования
- поворотная точка
- переносимость терминала
- отслеживаемый пакет
- лужёная пластина
- два абонента
- время распространения по каналу данных
- временная процедура
- витая пара
витая пара
Два скрученных друг с другом изолированных электрических проводника.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
витая пара
Два изолированных проводника скрученных вместе симметрично друг относительно друга, калибром до 24 AWG.
[СН РК 3.02-17-2011]
витая пара
Среда для передачи сигналов, в которой используются два скрученных друг с другом изолированных электрических проводника. Скручивание обеспечивает защиту от электромагнитных и радиочастотных помех. Существует два типа такого кабеля: неэкранированная (unshielded, UTP) и экранированная (shielded, STP) витая пара. Несколько витых пар часто помещают в одну защитную оболочку.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
витая пара
Средство передачи данных, состоящее из двух изолированных медных проводов, свитых один вокруг другого, это повышает их устойчивость к воздействиям от ближайших электрических источников, которые могут исказить передаваемый сигнал
[ http://izmer-ls.ru/slovv.html]Витая пара – кабель, состоящий из нескольких пар проводников, перекрученных между собой. Перекручены они для того, чтобы помехи и наводки, возникающие при передаче сигнала, как можно меньше влияли на соседнюю пару.
Витые пары бывают следующих типов:- неэкранированная витая пара (UTP — Unshielded twisted pair) — без защитного экрана;
- фольгированная витая пара (FTP — Foiled twisted pair) — присутствует один общий внешний экран в виде фольги;
- экранированная витая пара (STP — Shielded twisted pair) — присутствует защита в виде экрана для каждой пары и общий внешний экран в виде сетки;
- фольгированная экранированная витая пара (S/FTP — Screened Foiled twisted pair) — внешний экран из медной оплетки и каждая пара в фольгированной оплетке;
[ Источник]
Тематики
EN
время распространения по каналу данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
лужёная пластина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
отслеживаемый пакет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
переносимость терминала
Возможность абонентской станции изменять свое местоположение в сети, не извещая об этом центральную или базовую станцию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
поворотная точка
(напр. расширения пара в турбине)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протокол туннелирования
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
синхронизирующие импульсы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
точка синхронизации
Опорная точка, в которой выходной сигнал уровня распределения синхронизации подается на вход адаптации источника или функции соединения, или где выходной сигнал функции адаптации приемника подается на вход уровня распределения синхронизации. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
транспортный протокол уровня 4 ВОС
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
трубная заглушка
(напр. парогенератора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
услуга "портативность терминала"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TP
См. также в других словарях:
опорная среда — домашняя среда — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы домашняя среда EN home environment … Справочник технического переводчика
виртуальная опорная среда — виртуальная домашняя среда — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы виртуальная домашняя среда EN virtual home environmentVHE … Справочник технического переводчика
опорная точка — 3.7 опорная точка (reference position): Точка, в которой измеряют уровень звука (эквивалентный уровень звука) или уровень звукового давления для контроля идентичности характеристик источника шума при проведении испытаний с экраном и без экрана (5 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опорная точка обмена — 15.3.4 Опорная точка обмена опорная точка, в которой может быть введена в систему внешняя физическая среда хранения. Требование соответствия обмена устанавливается в терминах поведения (методов доступа и форматов) некоторой физической среды так,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746 2 2000: Информационная технология. Взаимосвязь открытых систем. Управление данными и открытая распределенная обработка. Часть 2. Базовая модель оригинал документа: 6.3 Абстракция процесс отбрасывания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009: Установки электрические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения оригинал документа: ( длительный ) допустимый ток ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30721-2000: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Термины и определения оригинал документа: (n, k) символика : Класс символик штрихового кода, в которых ширина каждого знака символа представлена в n модулях, а сам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительная — 3.1.24 относительная vmin или Y (relative vmin or Y): Отношение максимальной нагрузки Emax к минимальному поверочному интервалу весоизмерительного датчика vmin. Это отношение характеризует разрешающую способность весоизмерительного датчика, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
